ZINEA ETA KULTURA LIBREA. 2017. Datozten Sailak: Ekologia Saila, maiatzaren 23 eta 24ean; Arkitektura eta Hirigintza Saila, urrian 5, 6 eta 7an; Sail Soziopolitikoa, azaroaren 27an; Sail Ofiziala, azaroaren 28, 29 eta 30ean

2016ko programazio osoa

ondoren, urte osoko programazioa

SAIL OFIZIALA

Azaroa 2016

Azaroaren 14, 15 eta 16 KOLDO MITXELENA KULTURUNEA Urdaneta Kalea, 9 eta Azaroaren 17 eta 18 DSS2016.ko egoitzean Easo Kalea, 43.

eguna 14

Koldo Mitxelena Kulturunea
18:30 aurkezpena
18:35 proiekzioa
19:35 solasaldia
20:45 itxiera

18:35

The story of technoviking (“technoviking”.en istorioa)

Matthias Fritsch. 50 min. (2016)
Subrealic Prod.
BOGA

09-the-story-of-technoviking-934x440
Sinopsia:
¿Zer egingo zenukeen zuk behin erdi bilutsik kalean dantzatu izan bazenu kaleko kamara batek grabatuta eta urte batzuk pasata munduak heroitzat hartuko bazintu?¿Bedeinkapena edo maldizioa litzateke jendeak zure irudia jauretxiko balu, beste batzuk zure arpegia daraman kamisetak saltzen dituzten bitartean? “Technoviking”.en istorioa interneteko meme arrakastatsuenetako baten ikerketa kasu bat da. Istorio honek gaur egungo egoera adierazten du, hau da, inteneteko erabiltzaileek trukatzeko eta bernahasteko duten jokabidea eta100 urte dituen eta oraindik mugak definitzen dituzten jabetza intelektual eta irudi eskubide legeen artean ematen ari den gatazka.

TRAILERRA

19:35

SOLASALDIA: Txarlie (@axebra Hactivista), Natxo Rodríguez (Arte Ederren Fakultatea, Arte eta Teknologia Departamentua UPV/EHU) eta Jorge Campanillas (egile eskubideetan aditua den abokatua-Iurimatica). Juanjo Díaz cineCCdonostiako zuzendariak dinamizatuta.

Sarrera librea

eguna 15

Koldo Mitxelena Kulturunea

18:30 aurkezpena
18:35 1.proiekzioa
19:45 2.proiekzioa
20:50 itxiera

18:35

Somonte, los puños en la tierra (Somonte, ukabilak lurrean)

Damià Caro. 52 min. (2016)
Comsoc.
BOGA

05-somonte-934x440
Sinopsia:
Europako laugarren eskualde pobreenan, %37eko langabeziarekin INE.ren (Estadistikako Instituto Nazionala) datu ofizialen arabera, Andaluziako Juntak Somonteko finka saldu nahi zuen: 400 hektarea, Palma del Ríotik 11 kilometrotara kokatua, Kordobako probintzian. Administrazio publikoaren pean lan postu asko sortu zitzazkeen lurralde hauek, orain lan postu asko sortzen ditu jendearen administrazioaren pean, 2012ko martxoaren 4ean bostehun Andaluziar Langile Sindikatuko (SAT) jornalariek okupatu zutenetik.
TRAILERRA

19:45

La voz del concejo (Kontzejuaren ahotsa)

Isabel Medarde, Sergio Gonzalez, 60 min (web doc desde 2012)
Bambarazinema
BOE
cartel_concejo_de_vecinos-la_voz_del_concejo
Sinopsia:

Kontzejuaren ahotsa, ikus-entzunezko formatoan eginda dagoen serie dokumentalaren titulua da. Bertan kotzejuen figura historikora gerturatu nahi da, historiako demokraziako lehen erakunde ordezkaria. Kontzeju figura honen ezezagutzak ulertezintasunaren aurrean ahula izatea eramaten du.
Proiektua web serie dokumental bat da eta honakoa lehenengo bost kapituloetaz osatua dago.
Dokumentalaren helburua beraz kotzejuak zer diren argitzea da, nola antolatzen diren, bere historia zein den, estatuko lurraldeetan non existitzen diren eta zergatik den garrantzitsua hauek defendatzea.

Sarrera librea

eguna 16

Koldo Mitxelena Kulturunea
19:00 aurkezpena
19:05 proiekzio motza
19:15 proiekzko luzea
20:25 itxiera

19:05

Aokigahara (Suiziden basoa)

Joaquin Ramos 9 min (2016)
BOGA

19:25

El Ball del Vetlatori (Gaubeilako dantza)

Marc Sempere. 70 min. (2016)
Compartir dóna Gustet.
BOGA

04-el-ball-del-vetlatori-934x440
Sinopsia:
Bere semaren heriotzaren ondoren, Tomas bere herrira bueltatzen da bere familiarekin berriro aurkitzera eta bere bizitza berregitera. Vetlatori dantza, desagertutako hileta erritu batek, eta “La casa, ahora sí” Vicent Andrés Estellés idazle valentziarraren olerkiak Tomas ulertzen eta akonpainatzen lagunduko digu egiten ari den doluzko bidai honetan. Fikzio poetiko eta errealitate dokumentalaren arteko bidea.

TRAILERRA

Sarrera librea

eguna 17

DSS2016 ESPAZIOA

19:00 aurkezpena
19:05 proiekzioa
20:00 solasaldia
20:45 itxiera

19:05

Fronteras Compartidas (Muga partekatuak)

Xuban Intxausti, 53 min (2016)
Europa Transit – DSS2016
BOGA

pafos2x1
Sinopsia:
Paphos. 1974.urtetik Zipreko irla hau Europan zutik mantentzen den azken  harresiarengatik banatuta dago. Muga honek irla bi komunitateetan zatitzen du: grekozipretarra eta turkiarzipretarra. Amets Arzallus bertsolaria, Ziprera joan da, famili ugari etxerik gabe eta hildako eta desagertu asko utzi dituen, gatazka honen ondorioak ezagutzera. Bertan lekuko musiko eta poetekin harremanetan jartzen da eta hauen bitartez herrialde honen egungo egoera ezagutzen du. Era berean Ametsek Zipreko mugako gatazka hau bere Euskal Herriko bizitzara eramaten du. Amets Euskal Herria banatzen duen mugatik gertu jaio zen eta hesi hau bere bizitzan eragin handia izan duen zauria da. Batzen gaituen muga dokumentala Amets Arzallusen begirada eta bertsoen bitartez egindako kontakizuna da. Berak improbisatutako kantuekin egungo Europako bi mugen ondoriaoak estalgabetzen  ditugu.

20:00

SOLASALDIA: Amets Arzallus (protagonista). Ttala Lizarragak, cineCCdonostia, dinamizatuta.

Sarrera librea

eguna 18

19:00 saioaren aurkezpena
19:05 dokumentalaren aurkezpena Xuban Intxauti zuzendariaren eskutik
19:20 proiekzioa
20:15 Eurotransiten aurkezpena Imanol Otaegiren eskutik
20:30 kultura askea demokrazian, Juanjo Díazen mintzaldia
20:45 solas informala eta piskolabisa

19:05

DSS2016 ESPAZIOA

Democracia silenciada (Isilarazitako demokrazia)

Xuban Intxausti, Juanma Arizmendi, 53 min (2016)
Europa Transit – DSS2016
BOGA

libertad-silenciada-moscu
Sinopsia:
Mosku. Mugarik Gabeko Erreportarien arabera, Errusia 180 herrialdeetatik 148. postuan dago prentsa askatasunari dagokionez. Hala eta guztiz ere biztanleriaren %11 bakarrik ez dago gustora herrialdearen espresio askatasun mailarekin. Dokumentalak ahotsa ematen dio gustora ez dagoen eta ez hori bakarrik, esaten dutenaren ondorioa jasaten ari den, errusiar zati txiki horri. Horietako asko kartzelan izan dira eta batzuk kideak hiltzen ikusi dituzte. Kazetariek, giza eskubideen aktibistek, abokatuek, artistek eta oposizioko politikoek, lurralde honen mentalitate konplexua deskribatzen digute, baita gobernuak iritzi disidentea duen edozein isilarazteko erabiltzen dituen metodoak. Erresistentzi txiki hau borrokan ari den bitartean Vladimir Putinen onarpen-maila %82ra iristen da.

20:30

KLAUSURA: Juán José Díazen cineCCdonostiako zuzendariaren mintzaldia “Kultura Askea demokrazian: filosofia eta tresnak“

Sarrera librea

Antolatzaileak:

donostia kultura   imageslogo-kmk   DSS2016EU   logo izkali-social   logo CC0  logo-cineccd-xxs-png1.png

ARKITEKTURA ETA HIRIGINTZA SAILA

urria 2016

Urriaren 19ean COAVN-Gipuzkoa (Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoa Gipuzkoan), Frantzia etorbidea 11, Donoatia

17:00 Aurkezpena

17:05 Arkitektura eta Hirigintza testuinguruan ikus-entzunezko creative commons baimeni buruzko hitzaldia. Hizlaria: Juanjo Díaz, cineCCdonostia kultura eta zine askearen zuzendaria Juanjo Díaz.

17:30 Eskubide eta baimenek arkitektura eta hirigintzako arlo profesionalean duten eraginari buruzko hitzaldia. Hizlaria zehaztear.

17:45 Komentario eta galderak 

18:00 Etenaldia 

18:10 cCCd_fest_ArqUrb2016 deialdiari buruzko aurkezpena

18:15 Partehartzaileen lau bideoen ikusketa egileen aurkezpenarekin

Daniel Carballo. Beti-Jai es una plaza (45min)

beti-jai-1

Amador Melchor, Yoslec:

  • In Fraganti (1.12min) 
  • En Brillo y Negro (1min)
  • Patrimonio Destruido (4.40min)

in-fraganti

19:15  Sarien banaketa eta cCCd_fest_ArqUrb2017ko lehiaketaren aurkezpena

19:30 Agurra eta itxiera

Elkarte antolatzaileak: 

donostia kultura   imageslogotipo_grande  logo izkali-social   logo CC0  logo-cineccd-xxs-png1.png

SAIL SOZIOPOLITIKOA

maiatza 2016

Maiatza 10,11 eta 12 KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN.

eguna 10,

Koldo Mitxelena Kulturunea (Urdaneta Kalea, 9-Donostia)

19:00h

DE BERTA A TEO, historia de un tránsito.

2015, 36min., bo: gaztelera. Zuzendaritza: Irene Navascués

CC BY-NC

secuencia_docu_teo_final_settings_buenos.still009

Sinopsia: Dokumental honek genero aldaketa prozesu bat kontatzen du ikuspuntu pertsonal eta barneko batetik.

nik erabaki nuen nire pasatzearen bideo bat egitea, bere istorioa…hau da, nire istorioa…kamara baten aurrean ipintzeko eta nire bizitza kontatzeko nuen beldurrarekin eta era berean arlo pertsonaletik politika egiten ari nintzelaren ilusioarekin, aurrera jo nuen, aurrera jo genuen…”

Facebook

Solasaldia: Ares Pineiro (Gehitu-Euskal Herriko  gay, lesbiana, transexual eta bisexualen elkartea), Josebe Iturrioz (Medeak) eta Aingeru Mayor (Chrysallis Euskal Herria).

eguna 11,

Koldo Mitxelena Kulturunea (Urdaneta Kalea, 9-Donostia)

18:30h 

FÍOS FÓRA

2015, 90min., bo: galiziera, azpt: gaztelera. Zuzendaritza: Illa Bufarda, Ekoizpena: Amarante

CC BY-NC-ND

cartel_fios_fora copia

Sinopsia: Ehungintza berreskuratze ekonomikoko zati klabe bat izan da. Inditex coruñar multinazionala sektore honen osasunaren adibide esponentzialetako bat da. Bere sortzailea, Amancio Ortega, Forbes aldizkariak munduko enpresari aberatsenak sailkatzeko egiten duen rankineko lidergoa lortu du duela gutxi. Testuinguru honen atzean sektore hau berreskuratzeko lanean aritu diren pertsona askoren istorioak daude eta bertan ipini dute argia Illa Bufarda produktora galiziarrak eta Amarante Setem elkarte solidarioak. Hogei bat elkarizketen bidez ehungintza industriaren engranajeak ulertzen laguntzen digute. Hauen artean sektore honetan 60.ko hamarkadan lan egin zuten Leonila Sánchez Portos, Sabina Otero González edo María Graña Vázquez, gaur egun beraien burua ehungintzako langile ohiak bezela definitzen dutelarik.

Web Orria

Trailerra

Solasaldia: Edurne Pujana (Setem Hegohaizea), José Ramón Mariño (ATTAC) eta José Antonio Vilaboa Donostiako Galizia Etxea).

0 Ilara: Asier Rodriguez Villa CCOO, Felix Hereña CNT……

Koldo Mitxelena Kulturuneko saioaren ondoren AFARI SOLASA Donostiako Galiziako Etxean. Aldez aurreko erreserba egin behar da, hemen erreserbatu.

eguna 12,

Koldo Mitxelena Kulturunea (Urdaneta Kalea, 9-Donostia)

18:30h 

27 URTE EZ DIRA EZER. Zintzilik Irratia, Oreretako irrati librea.

2013, 80min, bo: euskara, azpt.: gaztelera. Zuzendaritza: Zintzilik Irratia, Ekoizpena: Zintzilik Irratia.

CC BY-NC-SA

Azala_DVD_Zintzilik3

Sinopsia: Zintzilik Irratia, Oreretako irrati librea, 80.hamarkadan jaio zen Euskal Herriko irrati libreen testuinguru eta filosofiaren barruan. Oreretako mugimendu sozialek sortutako irratia da komunikabide ofizialetan ahotsik ez dutenei emateko (insumisioa, feminismoa, ekologia, homosexualitatea, euskara…) eta herriarengandik eta herriarentzat informatzeko. Hau dela eta ez da irratiaren historia soilik kontatzen baita Oreretako borroka politiko eta sozialaren zati txiki bat ere. 70.eko hamarkadako asamblada popularretatik gaur egunera, Zintzilik Irratiko mikrofonoetatik kontatua.

Web orria

Trailerra 

Solasaldia: Xabi Garate, Iñaki Garmendia “Pirata” eta Laura Vara (Zintzilik Irratia)

Antolatzaileak: 

donostia kultura   imageslogo-kmk  logo izkali-social   logo CC0  logo-cineccd-xxs-png1.png

EKOLOGIA SAILA

martxoa 2016

martxoak 16 OKENDO KULTUR ETXEA

eguna 16,

Okendo Kultur Etxea (Nafarroa Hiribidea, 7-Donostia)

18:30h 

CORAZONES VERDES frente al cambio climático

2015, 80´. Zuzendaritza: Laure Kervyn. Ekoizpena: Carmelo Carrillo eta Laure Kervyn.

Cartel-02-724x1024

Sinopsia 

Grabaketaren 14 hilabeteak 350 BCNren bitzitzarekin bat datoz. Klimaren aldeko biztanle mugimendu honen historia “Corazones Verdes Frente al Cambio Climatikoren” istorioa da: biak Bartzelonako Peoplés Climate Marchen jaio ziren.  Nazio Batuen Erakundeko Klimaren Goi Bileran bilduta zeuden buruzagiei hitz gutxiago eta ekintza geihago eskatzeko kalera atera ziren 700 mila pertsonen mobilizazio erraldoietik habiatzen da.

Solasaldia:  Izaro Basurko (Ekologistak Martxan)Manu Gonzalez (Iraunkortasunaren BehatokiaCristina Enea Fundazioa) eta Iker Carrasko (Greenpeace).

Kolaboratzaileak: Asociación EcoZine,  Zaragoza ecoZine zinemaldiko antolatzailea,  Ekozinemaldia 2016, Ekologistak Martxanek antolatutakoa eta Cristina Enea Fundazioa.

Antolatzaileak: 

donostia kultura   images  logo cristina enea  ecozine asoc   Ekologistak M logo   xxiEiR867sNk_ezUrQSwS5qZ-ejzFI7tDEyTKTqY3erx4CL84bI3ZZG0EUV5DPaidiTM=s170 logo izkali-social   logo CC0  logo-cineccd-xxs-png1.png