ZINEA ETA KULTURA LIBREA. 2020. Sail Ofizialeko 8. edizioa azaroaren 5, 9, 10 eta 11ean.

cineCCdonostiako 2020ko programazioa

SAIL OFIZIALA 2020

AZAROA, Donostian

IZEN EMATEA

AZAROAK 5 OSTEGUNA, IZEN-EMATEA

AZAROAK 9 ASTELEHENA, IZEN-EMATEA

AZAROAK 10 ASTEARTEA, IZEN-EMATEA

AZAROAK 11 ASTEAZKENA, IZEN-EMATEA

KMKk COVIDaren inguruan ipinitako segurtasun eta higiene neurriak direla eta, saioetarako izen ematea derrigorrezkoa izango da. Horretarako behean aurkitu duzu izena emateko aukera. Dena den lehenago ezinezkoa izango balitz proiekzioaren egunean bertan aretoaren sarreran aukera izango duzu.

EGUNA 5, OSTEGUNA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:30

Doan, izen-ematea, hemen.

FAM DE TERRA

2019, 24´
Zuzendaritza: Toni Lucas
Ekoizpena: Fam de Films
Hizkuntza: BOGA
Baimena:CC BY-NC-ND

Sinopsia

Ikerketa neurobiologikoek zehazten dutenez, pertsona bat bere bizitzako lehenengo 7 urteetan bizi izan den lekuak bere izaeran, begiradan eta bizitzeko moduan eragin handia du. Gure memoria, tenporala baino espaziala delako. Bizitako paisaiaren edozein anputazio, gure niaren anputazio ere bada.

Ekoizlearen web orria

Online ikusi

Toni Lucasi elkarizketa ikusi

AKHA MUGA

2019, 55´
Zuzendaritza: Jacob Sucari, J.M. Romero
Ekoizpena: La Trintxera SCCL
Hizkuntza: BOGA
Baimena: CC BY-SA

Sinopsia

“Akha mugan” antzinako bizimodu baten testigantza da, erritmo naturaleko bizitza, planetako azalera lotuta dagoena. Kontakizun hau Ban Aphan kokatzen da, Tailandiako Iparraldean dagoen Akha etniako herrian, baina unibertsala den dinamika bat salatzen du.

Akhak, planetan minoritarioak diren beste etnien antzera mugan aurkitzen dira gaur egun. Alde batean, belaunaldi zaharra, duela mila urte antzera bizimodu tradizional bat jarraitzen duena, eta urteen poderioz suntsipenaren bidean dijoana. Bestalde, belaunaldi gaztea, Internetera eta grina globaletara lotuta, berezkoak dituzten ezaugarri kulturalak galtzear dijoana erlijio handien asimilazioz.

TALLERA: AZAROAREN 23anErrito pertsonalak” kultura materialista eta teknifikatu batean, izango dugu Akha Mugan dokumentalaren harira San Jerónimoko Udal Aretoan. Dinamizatzailea: Juán José Díaz psikologoa, gestaltista soziala  cineCCdonostiako eta Izkali Gestalt Eskolako zuzendariak dinamizatuta.

Teaser Akha Muga

Ekoizlearen web orria

Online ikusi

Ikusi Jacobo Sucari eta Josep Maria Romerorekin izandako elkarizketa

Sarrera doan aretoa bete arte izen-eman ostean.

EGUNA 9, ASTELEHENA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

Doan, izen-ematea, hemen.

ZUTIK

2019, 3’12”
Zuzendaritza: José Astuy Velasko
Ekoizpena: TOMO
Hizkuntza: BOGA

Sinopsia

Israeldar okupazioaren funtsezko ondorioetako bat, emakume errefuxiatu palestindarrek bizitzako arlo guztietan bizi duten zaurgarritasuna da. Beraiek dira zaurgarrien artean, zaurgarrienak, errefuxiatuak eta palestindarrak izateaz gain emakumeak izatea batzen bait zaie.

Guzti honetaz gain, beraienak gainditze istorioak dira: aurrera jarraitzeaz gain, disdira egiten dute, nabarmentzen dira eta mundu guztiko emakumeentzat inspirazio iturri bat dira.

Palestindar bost miloietatik, erdia baino gehiago emakumeak dira.

Aurkezpena: Bárbara Ruiz, Unrwako ordezkari bat.

Unrwako Web Orria, FB, Tw

Online ikusi

Unrwako Bárbara Ruizi egindako elkarizketa

AMAIDAN SALAH: HERRIKO MARATOIA

2020, 27’04”
Zuzendaritza: Unai García
Ekoizpena: Txema García
Hizkuntza: BOGA

Sinopsia

Dokumental honek Tindoufeko kanpamenduetan bizi den saharar herriaren historia eta egoera kontatzen du, Amaidan Salah errefuxiatu politikoaren bizitzaren eta 2019ko Sahara Marathonean bere parte-hartzearen kontakizunaren bitartez.

Aurkezpena: Txema García, zuzendaria.

Online ikusi

Txema Garciari egindako elkarizketa ikusi

EKINTZAILETZA MIGRATZAILEA ESF

2019, 9’5”
Zuzendaritza: Mugarik Gabeko Ekonomilariak ESF
Ekoizpena: Mugarik Gabeko Ekonomilariak ESF
Hizkuntza: BOE/BOGA
Baimena: CC By-Nc-Nd

Sinopsia

Karina, Cyril, Fara, Milagros eta Oksanak bideoklip hauetan Euskal Herrian negozio bat aurrera eramatea nola izan den kontatzen digute eta beraien testigantzaren bitartez migratzaile kolektiboko beste pertsonak berdina egitera animatu nahi dituzte.

Guztiak, Ekonomistas sin Fronterasek aurrera daraman Ekintzailetza Migratzaile programaren laguntzari esker jarri dituzte martxan beraien proiektuak.

Aurkezpena: Maialen Aginagalde, Mugarik Gabeko Ekonomilariak.

ESFko Web Orria, FB, Tw

Online ikusi: Erronka eta Aukerak, Cyril, Farah eta Milagros, Karina, Oksana

Maialen Aginagalderi egindako elkarizketa ikusi

4 CUERPOS

2019, 42”
Zuzendaritza: Irene Navascues
Ekoizpena: Irene Navascues
Hizkuntza: BOGA
Baimena: CC By-Nc-Nd

Sinopsia

Zer gertatzen da goputzek beraien egunerokotasunean norma desafiatzen dutenean; izan, arnasa hartu edo zure burua azaltzea matxinada bat bihurtzen denean? 4 gorputzek matxismo, heteronorma, transfobia, arrazakeria, kapazitismoa eta gordofobiak beraien historian utzi duten aztarnen inguruan hausnarketa bat egiten dute, eta hau eutsi ahal izateko garatu dituzten estrategiak adierazten dituzte.

Aurkezpena: Irene Navascués, zuzendaria.

Teaser 4 cuerpos

Irene Navascuesi egindako elkarizketa ikusi

Sarrera doan aretoa bete arte izen-eman ostean.

EGUNA 10, ASTEARTEA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

Doan, izen-ematea, hemen.

LA EXTRANJERA

2015, 70´
Zuzendaritza: Miguel Angel Blanca
Ekoizpena: Boogaloo Films
Hizkuntza: BOGA
Baimena: CC By-Nc-Sa

Sinopsia

Badugu Raval auzoko maskota txapelketako irabazlea. Egunsentia da eta norbaitek atzerritar emakume baten gorpua Bartzelonetako hondartzatik arrastaka darama. Hiru miloi terdi turista ezin dira oker egon. Politikari guztiek beraiekin zer egin argi dute. Eta gu guztiok paper bat dugu hiriko parke-tematikoan. Galdera, gorputzak nola kontserbatuko ditugun da. Bartzelona hiriko espazioetan ematen den inbasio turistikoaren inguruko dokumental eta zientzia-fikzioaren arteko collage filmikoa dugu hau.

Bogaloo Filmseko Web Orria, Tw

Miguel Ángel Blancarekin izandako elkarizketa ikusi

Mahai Ingurua: Turismo Iraunkorra

-Maider Zilbeti, Haizureko Zuzendari Orokorra, Eihar Egaña García Bizi Lagun Ekin Plataformako kidea.

Sarrera doan aretoa bete arte izen-eman ostean.

EGUNA 11, ASTEAZKENA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

Doan, izen-ematea, hemen.

ALEGRÍAS (EDO NOLA EGIN DOKUMENTAL BAT TRIANAREN INGURUAN)

2020, 11´07″
Zuzendaritza: Carlos Escaño
Ekoizpena: Elige la Vida
Hizkuntza: BOE

Sinopsia

Hau, Elige la Vida elkarteak Sevillako Triana auzoaren inguruan egindako laburmetraietako bat da. Elige la Vida irabazigabeko bolondres elkarte bat da, beraien inguruan ikusten dituzten injustiziak salatzeko eta soluzioak garatzeko sortuta. Beraien funtsezko helburua Triana inguruan droga-menpekotasuna, VIH/SIDA eta gizarte-bazterketa, bizi duten gazteen, familien…bizi-kalitatea hobetzen laguntzea da, auzoko bizikidetza hobetu.

Aurkezpena: Carlos Escaño, zuzendaria.

Carlos Escaño zuzendariari egindako elkarizketa ikusi

Asun Cid Elige la Vidako kideari egindako elkarizketa ikusi

Página Web Elige la Vida , FB, Tw

ELIGE LA VIDA, NADIES

2015, 7´
Zuzendaritza: Rocío García Martinez
Ekoizpena: Elige la Vida
Hizkuntza: BOGA
Baimena: By-Nc-SA

Sinopsia

Elige la Vida irabazigabeko bolondres elkarte bat da, beraien inguruan ikusten dituzten injustiziak salatzeko eta soluzioak garatzeko sortuta. Beraien funtsezko helburua Triana inguruan droga-menpekotasuna, VIH/SIDA eta gizarte-bazterketa, bizi duten gazteen, familien…bizi-kalitatea hobetzen laguntzea da, auzoko bizikidetza hobetu.

Los Nadies elkartearen 25. urteurrena ospatzeko egindako laburmetraia da. Honen protagonistak nadieak, beraien bizitzei buruz, eta Elige la Vida ezagutzeak beraientzat suposatu duenari buruz hitzegiten digute. Testigantza hauekin elkartearen hobetzean ere parte-hartzen dutelarik.

Página Web Elige la Vida , FB, Tw

Online ikusi

Rocío García zuzendariari egindako elkarizketa ikusi

Asun Cid Elige la Vidako kideari egindako elkarizketa ikusi

LOS CUIDADOS

2019, 29´
Zuzendaritza: Antonio Girón, Raquel Congosto
Ekoizpena: La Sandunga Films
Hizkuntza: BOE
Baimena: CC By-Nc-SA

Sinopsia

Silvia Vallecasera iristen da, Madrileko auzo popular bat, bere familiako medikuntza residentzia egitera. “Auzoa egitea” osasuntsu egoteko modurik onena dela bezelako gauzak dioten pertsonak lan egiten duten osasun zentru berezi batera.

Aurkezpena: Antonio Girón, zuzendaria.

Teaser Los Cuidados

FB, Tw

Online ikusi

Antonio Girón zuzendariari egindako elkarizketa ikusi

Mahai Ingurua: Osasun Komunitarioa

-Itziar Cabieces Ibarrondo (Osalde, Osasun Eskubideen Aldeko Elkartea) eta Carlos Canga (EFEKEZE, Euskadiko familiako eta komunitateko erizaintzaren Zientzia Elkartea).

Sarrera doan aretoa bete arte izen-eman ostean.

Zinemaldiko kolaboratzaileak:

logo-kmk
logo izkali-social
logo CC0
logo-cineccd-xxs-png1.png

2020ko cineCCdonostiako asistentzi grafikoa

Hona hemen, cineCCdonostiako, zine sozial eta kultura askeko zinemaldiko VIII. edizioko asitentzi grafikoa.


cineCCdonostiako azaroaren 11erako programazioa

EGUNA 11, ASTEAZKENA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

AZAROAK 11 ASTEAZKENA, IZEN-EMATEA

ALEGRÍAS (EDO NOLA EGIN DOKUMENTAL BAT TRIANAREN INGURUAN)

2020, 11´07″
Zuzendaritza: Carlos Escaño
Ekoizpena: Elige la Vida
Hizkuntza: BOE

Sinopsia

Hau, Elige la Vida elkarteak Sevillako Triana auzoaren inguruan egindako laburmetraietako bat da. Elige la Vida irabazigabeko bolondres elkarte bat da, beraien inguruan ikusten dituzten injustiziak salatzeko eta soluzioak garatzeko sortuta. Beraien funtsezko helburua Triana inguruan droga-menpekotasuna, VIH/SIDA eta gizarte-bazterketa, bizi duten gazteen, familien…bizi-kalitatea hobetzen laguntzea da, auzoko bizikidetza hobetu.

Aurkezpena: Carlos Escaño, zuzendaria.

Página Web Elige la Vida , FB, Tw

ELIGE LA VIDA, NADIES

2015, 7´
Zuzendaritza: Rocío García Martinez
Ekoizpena: Elige la Vida
Hizkuntza: BOGA
Baimena: By-Nc-SA

Sinopsia

Elige la Vida irabazigabeko bolondres elkarte bat da, beraien inguruan ikusten dituzten injustiziak salatzeko eta soluzioak garatzeko sortuta. Beraien funtsezko helburua Triana inguruan droga-menpekotasuna, VIH/SIDA eta gizarte-bazterketa, bizi duten gazteen, familien…bizi-kalitatea hobetzen laguntzea da, auzoko bizikidetza hobetu.

Los Nadies elkartearen 25. urteurrena ospatzeko egindako laburmetraia da. Honen protagonistak nadieak, beraien bizitzei buruz, eta Elige la Vida ezagutzeak beraientzat suposatu duenari buruz hitzegiten digute. Testigantza hauekin elkartearen hobetzean ere parte-hartzen dutelarik.

Página Web Elige la Vida , FB, Tw

LOS CUIDADOS

2019, 29´
Zuzendaritza: Antonio Girón, Raquel Congosto
Ekoizpena: La Sandunga Films
Hizkuntza: BOE
Baimena: CC By-Nc-SA

Sinopsia

Silvia Vallecasera iristen da, Madrileko auzo popular bat, bere familiako medikuntza residentzia egitera. “Auzoa egitea” osasuntsu egoteko modurik onena dela bezelako gauzak dioten pertsonak lan egiten duten osasun zentru berezi batera.

Aurkezpena: Antonio Girón, zuzendaria.

Teaser Los Cuidados

FB, Tw

Mahai Ingurua: Osasun Komunitarioa

-Itziar Cabieces Ibarrondo (Osalde, Osasun Eskubideen Aldeko Elkartea) eta Carlos Canga (EFEKEZE, Euskadiko familiako eta komunitateko erizaintzaren Zientzia Elkartea).


sobre La Extranjera con Miguel Ángel Blanca

El día 10 de noviembre nos centraremos en el TURISMO SOSTENIBLE, con la proyección del collage audiovisual “La Extranjera” tras el que tendremos un coloquio sobre el turismo y su sotenibilidad en Donostia. Será a las 18h en el Koldo Mitxelena Kulturunea.

A continuación podéis ver la conversación que hemos tenido con su realizador, Miguel Angel Blanca, en la que nos habla sobre su particular forma de hacer cine, lo que lo ha motivado a grabar esta pieza, su experiencia como residente de Barcelona ante una ciudad invadida por el turismo, cómo ve la situación del turismo en etos momentos…

Esperamos que la disfrutéis.


cineCCdonostiako azaroaren 10erako Programazioa

EGUNA 10, ASTEARTEA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

AZAROAK 10 ASTEARTEA, IZEN-EMATEA

LA EXTRANJERA

2015, 70´
Zuzendaritza: Miguel Angel Blanca
Ekoizpena: Boogaloo Films
Hizkuntza: BOGA
Baimena: CC By-Nc-Sa

Sinopsia

Badugu Raval auzoko maskota txapelketako irabazlea. Egunsentia da eta norbaitek atzerritar emakume baten gorpua Bartzelonetako hondartzatik arrastaka darama. Hiru miloi terdi turista ezin dira oker egon. Politikari guztiek beraiekin zer egin argi dute. Eta gu guztiok paper bat dugu hiriko parke-tematikoan. Galdera, gorputzak nola kontserbatuko ditugun da. Bartzelona hiriko espazioetan ematen den inbasio turistikoaren inguruko dokumental eta zientzia-fikzioaren arteko collage filmikoa dugu hau.

Bogaloo Filmseko Web Orria, Tw

Mahai Ingurua: Turismo Iraunkorra

-Maider Zilbeti, Haizureko Zuzendari Orokorra, Eihar Egaña García Bizi Lagun Ekin Plataformako kidea.


cineCCdonostiako azaroaren 9rako programazioa

EGUNA 9, ASTELEHENA

KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN,(Urdaneta, 9 kalea)

18:00

GAURKO SAIORAKO IZEN-EMATEA

ZUTIK

2019, 3’12”
Zuzendaritza: José Astuy Velasko
Ekoizpena: TOMO
Hizkuntza: BOGA

Sinopsia

Israeldar okupazioaren funtsezko ondorioetako bat, emakume errefuxiatu palestindarrek bizitzako arlo guztietan bizi duten zaurgarritasuna da. Beraiek dira zaurgarrien artean, zaurgarrienak, errefuxiatuak eta palestindarrak izateaz gain emakumeak izatea batzen bait zaie.

Guzti honetaz gain, beraienak gainditze istorioak dira: aurrera jarraitzeaz gain, disdira egiten dute, nabarmentzen dira eta mundu guztiko emakumeentzat inspirazio iturri bat dira.

Palestindar bost miloietatik, erdia baino gehiago emakumeak dira.

Aurkezpena: Bárbara Ruiz, Unrwako ordezkari bat.

Unrwako Web Orria, FB, Tw

AMAIDAN SALAH: HERRIKO MARATOIA

2020, 27’04”
Zuzendaritza: Unai García
Ekoizpena: Txema García
Hizkuntza: BOGA

Sinopsia

Dokumental honek Tindoufeko kanpamenduetan bizi den saharar herriaren historia eta egoera kontatzen du, Amaidan Salah errefuxiatu politikoaren bizitzaren eta 2019ko Sahara Marathonean bere parte-hartzearen kontakizunaren bitartez.

Aurkezpena: Txema García, zuzendaria.

EKINTZAILETZA MIGRATZAILEA ESF

2019, 9’5”
Zuzendaritza: Mugarik Gabeko Ekonomilariak ESF
Ekoizpena: Mugarik Gabeko Ekonomilariak ESF
Hizkuntza: BOE/BOGA
Baimena: CC By-Nc-Nd

Sinopsia

Karina, Cyril, Fara, Milagros eta Oksanak bideoklip hauetan Euskal Herrian negozio bat aurrera eramatea nola izan den kontatzen digute eta beraien testigantzaren bitartez migratzaile kolektiboko beste pertsonak berdina egitera animatu nahi dituzte.

Guztiak, Ekonomistas sin Fronterasek aurrera daraman Ekintzailetza Migratzaile programaren laguntzari esker jarri dituzte martxan beraien proiektuak.

Aurkezpena: Maialen Aginagalde, Mugarik Gabeko Ekonomilarien.

ESFko Web Orria, FB, Tw

4 CUERPOS

2019, 42”
Zuzendaritza: Irene Navascues
Ekoizpena: Irene Navascues
Hizkuntza: BOGA
Baimena: CC By-Nc-Nd

Sinopsia

Zer gertatzen da goputzek beraien egunerokotasunean norma desafiatzen dutenean; izan, arnasa hartu edo zure burua azaltzea matxinada bat bihurtzen denean? 4 gorputzek matxismo, heteronorma, transfobia, arrazakeria, kapazitismoa eta gordofobiak beraien historian utzi duten aztarnen inguruan hausnarketa bat egiten dute, eta hau eutsi ahal izateko garatu dituzten estrategiak adierazten dituzte.

Aurkezpena: Irene Navascués, zuzendaria.

Teaser 4 cuerpos

Sarrera doan aretoa bete arte izen-eman ostean.


Sobre “Amaidan Salah”. Entrevista a Txema García su realizador

El lunes 9 de noviembre en el KMK a las 18h veremos distintos cortometrajes que giran en torno a los DERECHOS HUMANOS. Entre estos se encuentra “Amaidan Salah, la maratón de un pueblo” realizado por Txema y Unai García.

Txema y Unai, padre e hijo, se embarcaron en esta aventura sin tener ninguna experiencia en el mundo audiovisual, pero tenían lo más importante: una historia que contar, espíritu de aventura y muchas ganas de contarla. Les motivaba hacernos llegar la tremenda historia de la situación del pueblo saharaui en los campamentos de refugiados de Tindouf y contaron con un colaborador de lujo: Amaidan Salah, atleta y refugiado político saharaui. En este documental conoceremos a este hombre comprometido con su pueblo quien nos relata su vida y al que acompañamos en su participación en el Sahara Marathon 2019.

Este trabajo, realizado en su mayor parte con teléfonos móviles es un trabajo hecho con el corazón, asi nos lo cuenta Txema García en la conversación que hemos tenido con él y que incluimos a continuación.

En ella hablamos sobre la situación del pueblo saharaui, el proceso de realización del documental y sobre el proyecto solidario que lo acompaña, destinado a habilitar tres salas multideporte en el campamento de refugiados de Rabuni.


taller “ritos personales” en una cultura materialista y tecnificada

Este taller es una actividad complementaria a la proyección del día 5 de noviembre: “Akha, en la frontera”. El taller será impartido por Juanjo Díaz, psicólogo, gestaltista social y director del festival cineCCdonostia.

Así nos presenta el taller:

Retomaremos la temática del film documental sobre la etnia Akha y su proceso de aculturación (recepción de otra cultura, o colonización, y adaptación a ella, en especial con pérdida de la cultura propia, sus creencias y tradiciones). La cultura Akha es naturalista y animista.

En nuestro contexto social, multicultural y con predominio de los valores materialistas y tecnológicos, dedicaremos el taller a explorar las creencias y ritologías personales. Dado que el festival se realiza en noviembre y en nuestra cultura son comunes los ritos dedicados a los difuntos , nos interesaremos en concreto por la conexión anímica de los Akha con los difuntos de su tribu.

A partir de unas breves exposiciones invitaré a lxs asistentes a reflexionar sobre sus creencias respecto a la relación entre vivos y difuntos y los rituales personales que las acompañen (rituales íntimos, compartidos con grupos pequeños como familia y amigos, e incluso socializados o institucionalizados). Tendremos oportunidad de escribir al respecto y de compartirlo en grupo.

El taller programado inicialmente para el dia 7 de noviembre, debido a causas de aforo se trasladará al dia 23 de noviembre, lunes, de 18-20h, en la Sala municipal de actividades de la c/ San Jerónimo (trasera de la Pl Constitucion).

Biblioteca Central - Sala de actividades (San Jerónimo)

El taller es gratuito, previa inscripción.

Para inscribirte, cumplimenta este formulario

Si quieres alguna informacion complementaria o hacer alguna pregunta personal indícalo en el formulario y te llamaremos por telefono.


cineCCdonostia 2020ko eskuko programa

Hemen duzue Izaskun Toyos gure kolaboratzaileak diseinatutako cineCCdonostiako 2020ko eskuko programa:

Difusioarekin lagundu nahi bagaituzu eskuko programa zabaldu dezakezu bai sare sozialen bitartez eta bai paperean: eskuko rograma pdf formatoan.


nueva fecha para el taller «Ritos personales en una cultura materialista y tecnificada”, complementario a la proyección del documental “Akha en la frontera”

El taller se traslada al dia 23 de noviembre, lunes, de 18h a 20:30.

Se realizará en la Sala de Actividades de la Biblioteca Central, en la c/ San Jerónimo s/n (es la trasera de la Pl Constitución, frente a los números 19-21 de San Jerónimo), en la Parte Vieja.

El acceso es libre hasta completar aforo, según lista por orden de reserva. Para informacion del taller y enviar el formulario de inscripción leer esta entrada previa.

Sugerimos leer el comentario sobre el film publicado hace un mes en este blog.


Akha, en la Frontera

El día 5 de noviembre comenzamos con la 8ª edición del cineCCdonostia que se celebrará un año más en el Koldo Mitxelena Kulturunea, concretamente a las 18h. En esta primera sesión tendremos dos filmes documentales: “Fam de Terra” y “Akha en la frontera”.

“Akha en la frontera” es el relato del proceso de aculturación de un pueblo en vías de extinción, que tal y como señala JM Romero, codirector, guionista, protagonista y autor del libro “Crónicas Orientales” en la que se basa esta obra, está condenado a la desaparición o a las reservas protegidas bajo la tutela del estado. 

Conocemos otros casos similares, como el de los aborígenes australianos, los indios americanos, los indios amazónicos, los bosquimanos o los inuit, todos ellos, pueblos con una cosmología propia que ordena la vida individual y social de sus miembros, que viven en estrecho vínculo con la naturaleza, vínculo homeostásico, que asegura su supervivencia. Todos ellos, desafortunadamente, pueblos en proceso de asimilación que van perdiendo su identidad cultural y que se encuentran en vías de desaparición. JM Romero lo tiene claro, “en el mundo moderno, ya no hay lugar para los seres libres”.

El documental dirigido por Jacob Sucari y JM Romero, transcurre en Ben Apha, un pequeño pueblo de Thailandia de pocos centenares de habitantes. Allí conocemos a la Señora Móoar, vendedora ambulante que se desplaza al bazar de la ciudad más cercana para vender su mercancía, visitamos la cocina de la señora Aróo, centro de reunión e intercambio familiar y parada para el alimento que nos da energía para acompañar al señor Amme, maestro del machete y domador de la flora salvaje, en su jornada habitual por el paisaje de la jungla. Jungla que nos provee de alimento, ejercicio y de un edificante chapuzón en el lago antes de continuar nuestra andadura. Así, de la mano de nuestro guía, continuamos el viaje por el hábitat del pueblo Akha como a él le gusta, al son del ritmo pausado de la naturaleza, conociendo el antes y el después de esta preciosa cultura, sus tradiciones, su día a día, sus espíritus, ritos y su historia.

En la actualidad el pueblo Akha se encuentra en la frontera. La frontera entre dos culturas, la antigua, basada en la tradición montañesa, animista, que vive en contacto directo con la naturaleza y cuya experiencia vital se basa en la relación con la realidad física inmediata. Una sociedad nómada, lenta, con lengua y tradición espiritual propia que ha adquirido la destreza para dominar su entorno para su supervivencia a través de la transmisión exclusivamente oral entre distintas generaciones. Y la joven, cuya experiencia vital se basa en la relación con un mundo globalizado, tecnificado y veloz, que estudia o trabaja en la ciudad, habla tailandés y  abraza tradiciones religiosas mayoritarias como el cristianismo o el budismo. 

Te invitamos a adentrarte con nosotrxs en la jungla y a conocer a sus protagonistas quienes generosamente nos abren las puertas a sus vidas y su cultura. Es una preciosa oportunidad para conocer una forma diferente de vivir, que desafortunadamente está a punto de extinguirse. 

Y el día 23 de noviembre todavía con la memoria de la jungla pegada a la piel tendremos la ocasión de hacer nuestro propio viaje en el Taller propuesto por Juanjo Díaz “Ritos personales en una cultura materialista y tecnificada” que se celebrará en la Sala de Actividades de la Bibioteca Central en la Calle San Jerónicmo. ¿Viajas con nosotrxs?


Sobre el documental 4 Cuerpos

El día 9 de noviembre proyectaremos, entre otros, el nuevo trabajo de Irene Navascués “4 CUERPOS”. Será a las 18h en el Koldo Mitxelena Kulturunea de Donostia.

Irene ya estuvo en el festival en el año 2016 con el documental “De Berta a Teo, historia de un tránsito”, documental que relata un proceso de cambio de género desde una perspectiva personal e íntima de su protagonista.

En esta ocasión vuelve con ese mismo tono íntimo a contarnos la historia de cuatro cuerpos, cuatro cuerpos que desafian la norma de manera cotidiana, para quienes el existir, respirar o mostrarse se convierte en un acto de rebelión. Son cuerpos que, como dice la autora, han sufrido especialmente las huellas del machismo, la heteronorma, la transfobia, el racismo, el capacitismo y la gordofobia y que han desarrollado las estrategias necesarias para resistir. Cuatro ejemplos de vida inspiradores que merece la pena escuchar.

Hemos tenido ocasión de charlar con la directora sobre este trabajo, su motivación para hacerlo, lo que ha querido contar, el largo y rico proceso de elaboración del mismo, sobre su original forma de transmitir distintas realidades, los mensajes que más le han impactado de sus protagonistas y más.

A continuación podéis ver la entrevista completa:


Sobre el corto “Alegrías”

Hace una semana publicamos una entrevista sobre el corto Nadies que veremos el próximo dia 11. Conversabamos con Asun Cid y definimos el contexto en que se realizó el corto, la asociacion vecinal “Elige la vida” del barrio de Triana (Sevilla).

En esta ocasión compartimos una entrevista al realizador de otro corto que veremos el día 11, “Alegrías”. También contextualizado en Triana y realizado en colaboración con Elige la Vida. Hablamos con Carlos Escaño sobre educación, educación artística audiovisual, cine participativo, identidad, y algunos temas más. Entre ellos, sobre cómo fue la experiencia de crear este trabajo junto con las personas en riesgo de exclusión social y usuarias de los servicios y apoyo que les da Elige la vida.


Aldez aurreko izen-ematea saioetara

Aurten, aurreko edizioetan bezala pelikula eta mahai inguruetarako sarrera irekia eta doan izango da. Dena den, Koldo Mitxeleka Kulturuneko aretoak, COVID19a dela eta ipinitako babes eta higiene neurriak direla eta aldez aurreko izen ematea eskatzen dizuegu.

Izen-ematea saio bakoitzean aurkitzen den imprimakian egin dezakezu, hemen.


Aviso: cambio de fecha del taller complementario a “Akha, en la frontera”

Por causas de aforo hemos de trasladar a otro espacio la realizacion del taller “Ritos personales en una cultura materialista” previsto inicialmente para el dia 7 de noviembre.

Queda aplazado hasta nuevo aviso. A las personas interesadas les sugerimos inscribirse igualmente en el formulario y les avisaremos con la nueva fecha y lugar.


Sobre el corto “Nadies”. Entrevista a Asun Cid de la asociacion vecinal Elige la vida, de Triana (Sevilla).

En el programa de la 8ª edición de cineCCdonostia, el dia 11 de noviembre esta dedicado a temáticas comunitarias.

Uno de los trabajos es “Nadie”, de Rocio García (2014), y nos hace visibles a “los nadies” como así se llaman a sí mismos algunxs usuarixs de la asociacion Elige la vida, del barrio de Triana, en Sevilla.

Asun Cid, vecina del barrio, fue una de las fundadoras de la entidad y actualmente miembro activo de la misma. Conversamos con ella sobre la cultura de barrio, de la vecindad, y en general de la vida comunitaria. También sobre exclusión social, gente sin techo, y otros problemas de los más desfavorecidos, que circunstancialmente se han agravado durante la crisis de la covid19. Y por otro lado, hablamos de solidaridad, de apoyo mutuo, y de calor humano.

Le entrevista Juanjo Díaz, psicólogo, gestaltista social, director de Izkali-social y del festival cineCCdonostia.

Esta entrevista contextualiza el corto y recomendamos verla a quienes asistáis a la proyección, antes o después de la misma. Y si no venís, podeis verlo en la web de Elige la vida

La entrevista nos trae una visión directa del activismo vecinal a pie de calle.